Schnabel

m; -s, Schnäbel

1. ZOOL. beak, bill; einer Schildkröte, eines Kraken: beak; eines Schnabeltiers: bill

2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking

3. einer Kanne: spout; einer Tasse: lip

4. HIST., eines Schiffes: prow

* * *

der Schnabel

beak; nib; bill

* * *

Schna|bel ['ʃnaːbl]

m -s, -

['ʃnɛːbl]

1) (= Vogelschnabel) beak, bill

2) (von Kanne) spout; (von Krug) lip; (von Schiff) prow

3) (MUS = Mundstück) mouthpiece

4) (inf = Mund) mouth

halt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)

mach doch den Schnábel auf — say something

reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally

* * *

der

1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak

2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill

* * *

Schna·bel

<-s, Schnäbel>

[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]

m

1. ORN (Vogelschnabel) beak, bill

2. (lange Tülle) spout

\Schnabel eines Krugs lip of a jug

3. (fam: Mund) trap sl, gob BRIT sl, kisser sl

halt den [o deinen] \Schnabel! (fam) shut up! fam, shut your trap [or BRIT gob]! sl, button it! sl

4.

▶ reden, wie der \Schnabel gewachsen ist (fam) to say what one thinks, to not mince words

* * *

der; Schnabels, Schnäbel

1) beak

2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

* * *

Schnabel m; -s, Schnäbel

1. ZOOL beak, bill; einer Schildkröte, eines Kraken: beak; eines Schnabeltiers: bill

2. umg (Mund) mouth, trap, Br auch gob;

halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!;

sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words;

ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking

3. einer Kanne: spout; einer Tasse: lip

4. HIST, eines Schiffes: prow

* * *

der; Schnabels, Schnäbel

1) beak

2) (ugs.): (Mund) gob (sl.)

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks

* * *

-¨ (von Gefäß) m.

spout n. -¨ m.

beak n.

bill n.